1
00:00:01,270 --> 00:00:40,270
अनुवादक डी.ग्रे-मैन | एनीमे किंगडम की अनुवाद टीम से कारी
हमारा टेलीग्राम चैनल: @animkingdomsub
फोरम: animkingdom.xyz/Forum
हमारा इंस्टाग्राम: ... /एनिमकिंगडम/
हमारा उपदृश्य: ... /यू/1131834
एनीमे किंगडम टैग को कॉपी करें, हेरफेर करें, बेचें, हटाएं और
आपके द्वारा चैनलों पर एनीमे किंगडम के उपशीर्षक प्रकाशित करना
और अन्य साइटें प्रतिबंधित हैं और हमारी कोई सहमति नहीं है
हाशिरामा: कुछ वाक्यों को संपादित करने के लिए धन्यवाद

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
इज़ुमो
एक बहादुर तलवार की चमक

3
00:01:46,030 --> 00:01:47,610
सुप्रभात, कागोत्सुची-सान

4
00:01:48,880 --> 00:01:49,420
सुप्रभात

5
00:01:50,150 --> 00:01:50,770
क्या आप कल रात अच्छी तरह सोये?

6
00:01:51,270 --> 00:01:52,840
हाँ, लगभग

7
00:01:53,300 --> 00:01:54,420
खैर, इतना ही काफी है

8
00:01:55,250 --> 00:01:57,200
कम से कम आपका शरीर तो आराम कर सकता है

9
00:01:58,040 --> 00:01:58,390
हाँ

10
00:01:58,550 --> 00:01:59,510
वासा जानवर!

11
00:02:06,990 --> 00:02:07,140
अरे

12
00:02:08,910 --> 00:02:10,000
आह, कागोत्सुचि-सामा

13
00:02:10,520 --> 00:02:11,850
क्या हुआ आप कैसे हैं?

14
00:02:12,350 --> 00:02:16,730
ओह, मैं ठीक हूं, मुझे बहुत भूख लगी है
मैं अपनी ऊर्जा खो चुका था

15
00:02:17,700 --> 00:02:19,130
शर्मनाक

16
00:02:21,390 --> 00:02:21,940
आपका नाम क्या है

17
00:02:22,470 --> 00:02:23,230
आप कहां से हैं

18
00:02:24,030 --> 00:02:25,860
मैं कुरोमोरी गांव, तोगुरी से हूं

19
00:02:26,870 --> 00:02:35,240
मेरा गाँव त्सुमेबन समूह से दो पहाड़ियों की दूरी पर था
लेकिन हमारा सामना बुरी आत्माओं से हुआ

20
00:02:35,570 --> 00:02:36,190
क्या यह घात लगाकर किया गया हमला था?

21
00:02:37,250 --> 00:02:40,800
ईमानदारी से कहूं तो हम पहले व्यक्ति थे
जब हमें एहसास हुआ कि वे आ रहे हैं

22
00:02:41,300 --> 00:02:44,480
सेनापति युद्ध करने से घबरा रहा था

23
00:02:45,200 --> 00:02:48,790
उन्होंने कहा कि क्या हम उन्हें आश्चर्यचकित कर सकते हैं
अगर हम ऐसा करेंगे तो हम सफल होंगे, लेकिन...

24
00:02:49,110 --> 00:02:49,890
क्या आप असफल हुए?

25
00:02:50,850 --> 00:02:51,210
हाँ

26
00:02:51,700 --> 00:02:57,870
ऐसा प्रतीत होता है कि वहाँ सर्वोत्तम उच्च कोटि के सैनिक हैं
पहले तो सब कुछ ठीक चल रहा था

27
00:02:58,430 --> 00:03:00,260
लेकिन अंत में हम असफल रहे

28
00:03:01,060 --> 00:03:02,270
आप बुरी मुसीबत में पड़ गए

29
00:03:02,760 --> 00:03:05,110
शत्रु को कम आंकने से हानि होगी
आसानी से अपना जीवन खो दो

30
00:03:05,760 --> 00:03:07,190
मुझे धिक्कार है

31
00:03:08,190 --> 00:03:15,210
खैर, मैं कोरोमोरी गांव गया
और मैंने इसकी सूचना दी

32
00:03:15,910 --> 00:03:17,820
सच में थको मत

33
00:03:18,360 --> 00:03:20,100
कृपया अपने आप को थोड़ा आराम दें

34
00:03:23,070 --> 00:03:24,740
क्षमा करें, कागोत्सुचि-सामा

35
00:03:25,260 --> 00:03:25,550
क्या है

36
00:03:26,060 --> 00:03:32,010
कुछ लोग जो मुझे मैसेज करते हैं
वे कहते हैं कि शत्रु सेना में कुछ अजीब हुआ

37
00:03:33,290 --> 00:03:34,240
कुछ अजीब?

38
00:03:35,110 --> 00:03:35,500
हाँ

39
00:03:36,320 --> 00:03:42,600
उस लड़के की शक्ल अजीब थी
उन्होंने काले रंग की ड्रेस पहनी हुई थी

40
00:03:44,520 --> 00:03:46,160
क्या उसने ऐसा कुछ पहना था?

41
00:03:49,810 --> 00:03:51,580
शायद .. ।

42
00:03:55,650 --> 00:03:57,740
उसे ताक्षी मत बनने दो

43
00:04:00,340 --> 00:04:04,280
अध्याय 4:
इस संसार का स्वरूप

44
00:04:11,040 --> 00:04:12,920
ताकेशी ओनी-चान बुरी आत्माओं से ग्रस्त क्यों है?

45
00:04:13,760 --> 00:04:14,630
वह क्या है, चान?

46
00:04:15,400 --> 00:04:16,300
मुझे नहीं पता

47
00:04:16,970 --> 00:04:19,960
हमें यह भी यकीन नहीं है कि यह ताकेशी है

48
00:04:20,790 --> 00:04:25,040
भले ही ताकेशी कुन रो बुरी आत्माएं हों
यदि उन्होंने इसे ले लिया है, तो उन्हें उनके लिए क्यों लड़ना चाहिए?

49
00:04:25,360 --> 00:04:26,540
मैंने कहा कि मुझे नहीं पता!

50
00:04:27,990 --> 00:04:36,310
यदि आपने जिसे देखा वह वास्तव में ताकेशी-सान था
शायद इसीलिए उन्हें इस दुनिया में लाया गया

51
00:04:37,450 --> 00:04:38,410
आपका क्या मतलब है?

52
00:04:39,500 --> 00:04:43,330
दुष्ट आत्माओं के लिए इसका बहुत महत्व है

53
00:04:44,440 --> 00:04:48,940
वे इसका इस्तेमाल अपने मकसद के लिए करते हैं, यानी इंसानों से लड़ना

54
00:04:51,350 --> 00:04:55,240
कागोटसुची-सान, मैं वह व्यक्ति हो सकता हूं जो
उन्होंने कहा कि उन्होंने ताकेशी को देखा, क्या मुझे उनसे मिलना चाहिए?

55
00:04:56,710 --> 00:05:00,150
हम जल्दी में कोरोमोरी गांव नहीं जा सकते

56
00:05:08,880 --> 00:05:10,660
पिताजी, मैं भी आना चाहता हूँ

57
00:05:11,000 --> 00:05:14,390
यह संभव नहीं है. इनकी संख्या की कोई आवश्यकता नहीं है
वे ज़्यादा सवारी नहीं कर सकते

58
00:05:15,990 --> 00:05:17,480
क्या तुम सवारी नहीं कर सकते?

59
00:05:18,090 --> 00:05:20,370
उम्म, जब मैं अकेले यात्रा करता हूँ तो वे क्रोधित हो जाते हैं

60
00:05:22,650 --> 00:05:22,950
क्षमा करें

61
00:05:23,420 --> 00:05:25,720
शायद मैं मदद कर सकूं

62
00:05:26,040 --> 00:05:26,370
क्या

63
00:05:27,870 --> 00:05:29,640
मुझे घुड़सवारी का अनुभव है

64
00:05:30,420 --> 00:05:34,300
इसके अलावा, यह कौवा सक्षम हो सकता है
आसमान से कुछ ढूंढो

65
00:05:45,070 --> 00:05:46,030
बहुत बढ़िया!

66
00:05:52,370 --> 00:05:53,520
ऐसा लगता है कि यह अच्छी तरह से चल रहा है

67
00:05:53,850 --> 00:05:54,340
हाँ

68
00:05:55,020 --> 00:05:57,160
शायद मुझसे बेहतर

69
00:06:15,200 --> 00:06:17,410
मिशन के बारे में क्या?

70
00:06:19,400 --> 00:06:21,830
हमें मिनाकाटा समूह से एक रिपोर्ट प्राप्त हुई

71
00:06:23,170 --> 00:06:26,860
यमातो ताकेशी-सामा ने लड़ाई में अच्छा प्रदर्शन किया

72
00:06:27,820 --> 00:06:28,470
वास्तव में

73
00:06:30,260 --> 00:06:31,880
इसमें कोई संदेह नहीं है

74
00:06:32,600 --> 00:06:35,440
ताकेशी-सामा वही व्यक्ति है
जिसका हम इंतजार कर रहे थे

75
00:06:36,210 --> 00:06:39,260
हम सुसानू समा के रूप में जी रहे हैं

76
00:06:43,690 --> 00:06:44,630
सुसानू सामा

77
00:06:45,760 --> 00:06:51,920
ताकेशी-सामा की शक्ति जागृत हो रही है
और एक अप्रत्याशित मौका हमारे सामने आया

78
00:06:52,950 --> 00:06:57,480
अमेतरासु के स्थान पर कुछ भी नहीं बचा
जिसे हम अब और पा सकते हैं

79
00:06:59,640 --> 00:07:06,360
इससे पहले कि वे रक्षा को मजबूत करें, हम हमला शुरू कर सकते हैं
आश्चर्यचकित करना; और मनुष्यों का परमेश्वर भी उन्हें नहीं बचा सकता

80
00:07:07,800 --> 00:07:08,770
मैं समझ गया

81
00:07:09,710 --> 00:07:11,040
मैं इसे आप पर छोड़ता हूं

82
00:07:11,850 --> 00:07:12,690
मैं जड़ गिनता हूं

83
00:07:13,820 --> 00:07:14,150
मैं समझ गया

84
00:07:16,230 --> 00:07:17,790
लिन, क्या हुआ?

85
00:07:18,490 --> 00:07:24,430
हिमिको-सामा, मैं इसके बदले हंगामा चाहता हूं
अलकी, मैं असली युद्ध लड़ूंगा

86
00:07:25,530 --> 00:07:27,570
मैं चाहता था कि आप मुझे अनुमति दें

87
00:07:28,370 --> 00:07:29,650
क्यों नहीं

88
00:07:30,570 --> 00:07:33,620
आपकी ताकत इस युद्ध में काम आएगी

89
00:07:34,930 --> 00:07:35,890
बहुत बहुत धन्यवाद

90
00:07:45,810 --> 00:07:48,510
दोस्तों, ताकेरू-सान

91
00:08:15,050 --> 00:08:15,680
हम लगभग वहीं हैं

92
00:08:16,140 --> 00:08:17,180
जालों की संख्या यहाँ है

93
00:08:17,620 --> 00:08:18,490
लाइन से हट जाओ

94
00:08:19,850 --> 00:08:21,140
कागोटसुची-सान, रोड .. .

95
00:08:47,930 --> 00:08:49,270
ये एक रुकावट की तरह है

96
00:08:50,130 --> 00:08:52,410
अगर आप गलत रास्ते पर चले गए
यहां पहुंचने में काफी समय लगता है

97
00:09:00,660 --> 00:09:03,200
कागोत्सुची-सामा, वह वहाँ पर है

98
00:09:21,300 --> 00:09:23,570
अरे तुम, यह कौन सी पोशाक है?

99
00:09:24,190 --> 00:09:24,990
आप कहां से हैं

100
00:09:26,190 --> 00:09:26,890
तुम क्या हो

101
00:09:27,380 --> 00:09:29,570
बेहतर होगा कि आप उन बुरी आत्माओं में से एक न बनें

102
00:09:30,050 --> 00:09:31,240
नहीं, मैं नहीं हूं

103
00:09:32,160 --> 00:09:32,880
जल्दी मत करो

104
00:09:33,160 --> 00:09:34,280
ये दोनों दोस्त हैं

105
00:09:34,930 --> 00:09:35,860
अपनी तलवार म्यान में रखें

106
00:09:36,330 --> 00:09:37,340
कगुत्सुची-सामा

107
00:09:43,380 --> 00:09:44,700
ठीक है, लेकिन...

108
00:09:45,620 --> 00:09:47,580
उनमें से एक ने बिल्कुल उन्हीं की तरह कपड़े पहने हुए थे

109
00:09:48,250 --> 00:09:48,800
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?

110
00:09:49,470 --> 00:09:49,790
हाँ

111
00:09:50,880 --> 00:09:55,650
मैंने अपने साथियों को उसके द्वारा नरसंहार करते देखा
इसलिए मैं गलत नहीं हूं

112
00:09:56,130 --> 00:09:56,690
लड़की क्या है?

113
00:09:57,290 --> 00:09:59,300
क्या कोई ऐसी लड़की नहीं थी जो उसके जैसे कपड़े पहनती हो?

114
00:10:05,830 --> 00:10:08,180
कागोत्सुची-सान, क्या हम दुश्मन के पीछे नहीं जा सकते?

115
00:10:09,100 --> 00:10:10,910
मुझे नहीं लगता कि वे अभी भी आसपास हैं

116
00:10:11,570 --> 00:10:13,500
इससे केवल समय की बर्बादी होती है

117
00:10:14,540 --> 00:10:16,240
एक तरह से ये खतरनाक है

118
00:10:29,090 --> 00:10:29,950
क्या हो रहा है, ताकेशी?

119
00:10:30,730 --> 00:10:32,070
आपमें बिल्कुल भी ऊर्जा नहीं है

120
00:10:33,710 --> 00:10:36,060
आप पहली लड़ाई में अच्छे थे

121
00:10:36,890 --> 00:10:38,140
आपने बहुत अच्छा काम किया

122
00:10:39,530 --> 00:10:42,280
मैंने सचमुच एक व्यक्ति को मार डाला

123
00:10:43,300 --> 00:10:43,860
बेशक

124
00:10:44,470 --> 00:10:45,560
यह युद्ध

125
00:10:46,340 --> 00:10:48,210
यह वह नहीं था जो मैं चाहता था

126
00:10:48,810 --> 00:10:50,200
तो आप क्या चाहते हैं?

127
00:10:50,650 --> 00:10:52,270
क्या आप मजबूत बनना चाहते हैं या नहीं?

128
00:10:55,790 --> 00:10:58,620
क्योंकि आपके पास अनुभव था, आप जीवित रहने में सक्षम थे

129
00:11:02,180 --> 00:11:04,430
क्या आप मजबूत नहीं बनना चाहते?

130
00:11:05,050 --> 00:11:09,100
यही कारण है कि इन सभी वर्षों में
क्या आप केन्डो सीख रहे थे?

131
00:11:10,460 --> 00:11:13,020
यदि आप अपने कौशल में सुधार करना चाहते हैं
सबसे अच्छा तरीका है लड़ना

132
00:11:14,160 --> 00:11:15,180
संदेह को दूर फेंको

133
00:11:16,170 --> 00:11:19,300
अपनी जान जोखिम में डालें
एक असली तलवारबाज बनें

134
00:11:20,260 --> 00:11:22,160
मेरे संदेह दूर कर दो?

135
00:11:22,470 --> 00:11:24,330
अपना संदेह दूर करो

136
00:11:26,660 --> 00:11:29,190
अपना सारा ध्यान तलवार पर केन्द्रित करो

137
00:11:31,310 --> 00:11:32,210
ताकेरो .. .

138
00:12:17,490 --> 00:12:18,700
यह कितने का है?

139
00:12:19,450 --> 00:12:22,420
मैं ओनी-चान और बाकी लोगों के साथ रहा
कुछ मिले या न मिले

140
00:12:23,080 --> 00:12:26,040
मुझे लगता है कि हमें गांव के लोगों से निपटना होगा
कोरोमोरी ने फोन किया है, लेकिन...

141
00:12:26,120 --> 00:12:29,540
वे ठीक हैं, मेरे पिता उनके साथ हैं

142
00:12:29,990 --> 00:12:31,860
मुझे यकीन है कि वे हमें अच्छी खबर देंगे

143
00:12:33,910 --> 00:12:36,190
यह सही है, असुका-चान, आपको चिंता करने के लिए बहुत कुछ है

144
00:12:36,840 --> 00:12:40,300
ताकेशी कुन से खबर आ सकती है
आइए कोड प्राप्त करें

145
00:12:41,140 --> 00:12:42,110
हमें उनसे आशा और प्रतीक्षा करनी होगी

146
00:12:42,960 --> 00:12:43,740
यह सही है

147
00:12:44,710 --> 00:12:46,720
कितागावा सेनपई भी उनके साथ हैं

148
00:12:48,530 --> 00:12:52,860
मिग्मा, यह बाधा यहाँ है
यह कैसे काम करता है

149
00:12:53,490 --> 00:12:55,650
बाधा?

150
00:12:56,570 --> 00:12:56,730
हाँ

151
00:12:57,540 --> 00:12:59,030
आप उसे बाहर से नहीं देख सकते, है ना?

152
00:12:59,690 --> 00:13:00,700
अच्छा, कुछ...

153
00:13:01,530 --> 00:13:04,370
ओह, सकुया, सचमुच
क्या आप नहीं जानते कि यह कैसे काम करता है?

154
00:13:06,420 --> 00:13:10,980
आप इसे इस तरह कह सकते हैं: हम जो कुछ भी करते हैं
इसका मतलब यह है कि हम अमेत्सुची की शक्ति का एक हिस्सा उधार लेते हैं

155
00:13:12,120 --> 00:13:14,880
पहाड़ के बगल में एक दर्पण चट्टान है

156
00:13:15,840 --> 00:13:22,300
इसके साथ, हम अमेत्सुची की आत्मा को नियंत्रित करते हैं
और आप बाहर से गाँव के अंदर नहीं देख सकते

157
00:13:24,160 --> 00:13:25,430
यह बिल्कुल ऐसे ही काम करता है

158
00:13:30,440 --> 00:13:32,900
अगर वे सीधे आते हैं
वहां जाने के बाद

159
00:13:33,730 --> 00:13:38,260
हाँ, हमने उन्हें उस दिशा से आते देखा था
तभी हमने उन पर घात लगाकर हमला किया.'

160
00:13:39,610 --> 00:13:41,230
यहाँ से, मैं इस क्षेत्र को नहीं जानता

161
00:13:42,380 --> 00:13:44,700
कृपया शत्रु से सावधान रहें

162
00:13:45,540 --> 00:13:45,710
ठीक है

163
00:13:51,510 --> 00:13:52,770
यतारो, क्या तुमने कुछ देखा?

164
00:14:00,220 --> 00:14:00,750
तो ठीक है, चलो चलें

165
00:14:01,300 --> 00:14:01,630
ठीक है

166
00:14:11,430 --> 00:14:13,160
क्या कोई इस गांव को जानता है?

167
00:14:13,830 --> 00:14:15,750
मुझे लगता है कि यह अकागानेहोरो गांव है

168
00:14:16,070 --> 00:14:18,480
मैंने इसके लोगों के बारे में पहले सुना था, लेकिन...

169
00:14:19,580 --> 00:14:20,440
जाहिर तौर पर वे गांव छोड़कर चले गये

170
00:14:21,270 --> 00:14:21,740
शायद

171
00:14:32,890 --> 00:14:33,720
कागोत्सुची-सान

172
00:14:34,050 --> 00:14:34,590
यहाँ खून है

173
00:14:37,480 --> 00:14:38,560
मुझे नहीं पता कि वह मारा गया या नहीं

174
00:14:39,460 --> 00:14:40,350
धिक्कार है उन बुरी आत्माओं को

175
00:14:41,440 --> 00:14:42,080
ऐसा नहीं है

176
00:14:43,060 --> 00:14:43,960
आपका क्या मतलब है?

177
00:14:44,590 --> 00:14:45,780
जो लोग यहां हमला करते हैं

178
00:14:46,590 --> 00:14:47,560
बुरी आत्माएं नहीं

179
00:14:47,890 --> 00:14:48,990
बुरी आत्माएँ नहीं?

180
00:14:49,780 --> 00:14:49,940
हाँ

181
00:14:50,900 --> 00:14:51,390
वे इंसान हैं

182
00:14:52,650 --> 00:14:53,850
बुरी आत्माओं को आसानी से नजरअंदाज नहीं किया जाता है

183
00:14:54,770 --> 00:14:55,780
यह शायद भाड़े का काम था

184
00:14:55,820 --> 00:14:57,160
भाड़े के सैनिक?

185
00:14:57,750 --> 00:14:59,010
क्या इंसान ऐसा करते हैं?

186
00:14:59,500 --> 00:15:00,760
ये कोई अजीब बात नहीं है

187
00:15:01,570 --> 00:15:05,150
नेनोकोनी में भी लोग हैं
लालच के कारण मरना

188
00:15:07,150 --> 00:15:08,940
हाल ही में इनकी संख्या बढ़ी है

189
00:15:09,720 --> 00:15:14,610
उनमें से कुछ ऐसे भी हैं जो काम करने की वजह से
दुष्ट आत्माओं द्वारा क्रूरतापूर्वक फटकारा जाना

190
00:15:15,370 --> 00:15:16,170
ये संभव नहीं है!

191
00:15:21,820 --> 00:15:23,160
आप कैसे हैं, कितागावा?

192
00:15:40,750 --> 00:15:43,820
नहीं!

193
00:15:48,720 --> 00:15:50,740
अच्छा कार्ड, मिनाकाटा

194
00:15:53,540 --> 00:15:56,910
हमें दुश्मन का गांव नहीं मिला
लेकिन हम सार्थक नतीजे पर पहुंचे

195
00:15:57,970 --> 00:15:59,530
ताकेशी ने भी अपना काम बखूबी निभाया

196
00:16:00,000 --> 00:16:02,760
ताकेशी-सामा अब कहाँ है?

197
00:16:03,380 --> 00:16:05,060
वह बाहर है, और वह परेशान लग रहा है

198
00:16:06,860 --> 00:16:07,630
वास्तव में

199
00:16:10,840 --> 00:16:11,500
ताकेशी समा

200
00:16:12,340 --> 00:16:15,700
इस मिशन में आपकी मदद से मैं बहुत खुश हूं

201
00:16:17,550 --> 00:16:20,910
मैं समझता हूं कि यह एक भारी बोझ है
हमने इसे गद्दे पर रख दिया

202
00:16:21,760 --> 00:16:23,980
आप हमारे प्रिय रक्षक हैं

203
00:16:24,910 --> 00:16:28,010
मैं नरसंहार में योगदान नहीं देना चाहता

204
00:16:28,930 --> 00:16:32,930
दूसरे लोगों की जान लेना वह नहीं है जो हम चाहते हैं

205
00:16:34,050 --> 00:16:38,380
हम चाहते हैं कि यह दुनिया वैसी ही हो जैसी वह है
ठीक था चलो वापस कर देते हैं. इसलिए हम लड़ रहे हैं

206
00:16:39,180 --> 00:16:39,930
इसे क्या होना चाहिए था?

207
00:16:40,960 --> 00:16:42,260
तो वह क्या है?

208
00:16:43,250 --> 00:16:45,770
हर कोई समान और खुश है

209
00:16:46,790 --> 00:16:51,290
लेकिन फिर सारा प्यार और स्नेह भूल जाते हैं
और जीविका के लिए शांति को रौंद रहे हैं

210
00:16:52,790 --> 00:16:55,340
ताकेशी-सामा, मुझे लगता है आप इसे समझते हैं

211
00:16:58,400 --> 00:17:01,430
इस दुनिया में जो गलतियाँ हुईं
इसका एक हिस्सा हमारी अपनी गलती है

212
00:17:02,150 --> 00:17:04,590
वैसे भी, हमें उन्हें ठीक करना होगा

213
00:17:25,680 --> 00:17:27,550
क्या हो रहा है, कितागावा?

214
00:17:28,790 --> 00:17:29,590
मुझे खेद है

215
00:17:30,970 --> 00:17:33,490
मैं बस बीमार महसूस कर रहा था, इसीलिए...

216
00:17:34,290 --> 00:17:35,020
कुछ नहीं किया जा सका

217
00:17:35,680 --> 00:17:37,350
वह दृश्य देखकर अच्छा नहीं लगा

218
00:17:38,620 --> 00:17:38,950
हम्म?

219
00:17:40,250 --> 00:17:44,120
एक अजीब सी गंध है, एक खट्टी गंध है, एक अजीब सी गंध है

220
00:17:50,520 --> 00:17:51,760
यह ख़राब हो गया! हम लापरवाह थे

221
00:17:52,510 --> 00:17:54,360
धिक्कार भाड़े के सैनिकों, बदमाशों को भाग जाने दो

222
00:18:03,510 --> 00:18:03,810
अब मैं समझ गया

223
00:18:04,290 --> 00:18:06,270
कोई शरीर नहीं है क्योंकि...

224
00:18:09,850 --> 00:18:11,420
ये राक्षस इंसानों के शरीर को खा जाते हैं

225
00:18:11,930 --> 00:18:12,590
पीछे हटने की जरूरत नहीं

226
00:18:12,800 --> 00:18:13,740
जाओ और उनके टुकड़े-टुकड़े कर दो

227
00:18:14,060 --> 00:18:15,390
जब मैं आऊं तो ले लेना!

228
00:19:09,990 --> 00:19:14,310
मुझे लगता है कि हिमिको-सान कब गलत है
उनका कहना है कि वह लड़कर दुनिया को सुधारने की कोशिश कर रहे हैं

229
00:19:15,080 --> 00:19:18,280
भले ही ये ग़लत हो
आप क्या कर रहे हैं, कोटोनो-सान?

230
00:19:19,880 --> 00:19:22,500
हिमिको को रोकने के लिए, हमें उसे मारना होगा, लेकिन...

231
00:19:25,790 --> 00:19:27,980
मुझे ताकत चाहिए

232
00:19:28,650 --> 00:19:31,330
शक्ति के बिना, लोग केवल मारे जायेंगे

233
00:19:31,630 --> 00:19:33,990
मुझे अपने बच्चों की चिंता है

234
00:19:34,840 --> 00:19:36,030
असुका और श्री-सान

235
00:19:36,850 --> 00:19:39,440
साफ कह दो, तुम्हें टकरू की चिंता है

236
00:19:40,060 --> 00:19:42,050
मैं भरोसेमंद नहीं हूं, और
आप ताकेरू के साथ रहना चाहते हैं

237
00:19:48,250 --> 00:19:49,020
ताकेशी समा

238
00:19:52,290 --> 00:19:54,360
कृपया अपनी भावनाओं पर नियंत्रण रखें

239
00:19:57,350 --> 00:20:02,810
ताकेशी-सामा, हमने आपकी ताकत पर भरोसा किया है

240
00:20:07,250 --> 00:20:08,810
मैं लड़ना नहीं चाहता

241
00:20:09,920 --> 00:20:11,300
मैं लड़ नहीं सकता

242
00:20:11,960 --> 00:20:13,800
तो कृपया हमारा समर्थन करें

243
00:20:14,610 --> 00:20:16,670
कृपया उस भविष्य का समर्थन करें जो हम चाहते हैं

244
00:20:22,360 --> 00:20:25,440
क्या मेरी शक्ति की इतनी आवश्यकता है?

245
00:20:26,500 --> 00:20:29,440
ताकेरू, तुम क्या कर रहे थे?

246
00:20:32,240 --> 00:20:35,050
तो क्या आप निश्चित हैं कि यह ताकेशी कुन था?

247
00:20:35,400 --> 00:20:35,950
हाँ

248
00:20:36,660 --> 00:20:38,340
हम बुरी आत्माओं के पीछे चले गए
लेकिन यह बेकार था

249
00:20:39,230 --> 00:20:41,510
उधर, एक राक्षस ने हम पर हमला कर दिया

250
00:20:41,820 --> 00:20:42,380
हमें बहुत परेशानी हुई

251
00:20:43,130 --> 00:20:44,180
तो यह इस प्रकार है

252
00:20:44,770 --> 00:20:45,700
मैं खुश हूं सैलमिन

253
00:20:46,410 --> 00:20:48,400
ताकेरू कुन, कार्ड अच्छा था

254
00:20:49,500 --> 00:20:50,970
आपने कितने राक्षसों को मार डाला?

255
00:20:51,770 --> 00:20:53,760
मुझे नहीं पता, मैंने संख्या नहीं गिनी

256
00:20:54,680 --> 00:20:56,960
ताकेरू ओनी-चान, ओनी-चान क्या है?

257
00:20:57,300 --> 00:20:57,830
मुझे नहीं पता

258
00:20:58,840 --> 00:21:00,730
उन्होंने कहा कि उन्होंने किसी महिला को नहीं देखा

259
00:21:04,450 --> 00:21:06,460
मुझे यह भी नहीं पता कि ताकेशी क्यों लड़ रहा था

260
00:21:07,380 --> 00:21:10,040
लेकिन, ताकेशी कोटोनो को धोखा नहीं देंगे

261
00:21:10,960 --> 00:21:12,330
मैं ताकेशी में विश्वास करता हूं

262
00:21:15,020 --> 00:21:17,160
कोटोनो भी संभवतः सुरक्षित है

263
00:21:45,080 --> 00:21:46,370
कितागावा सेनपई

264
00:21:47,000 --> 00:21:48,170
मुझे नहीं पता कि वह कहां गया

265
00:22:19,050 --> 00:22:19,390
हाँ

266
00:22:20,260 --> 00:22:20,710
यह सही है

267
00:22:22,510 --> 00:22:23,000
नदी से

268
00:22:25,160 --> 00:22:25,480
वह स्वयं है

269
00:22:27,320 --> 00:22:28,100
मैं समझ गया

270
00:22:40,320 --> 00:22:41,130
मुझे खेद है

271
00:23:10,270 --> 00:23:57,270
अनुवादक डी.ग्रे-मैन | एनीमे किंगडम की अनुवाद टीम से कारी
हमारा टेलीग्राम चैनल: @animkingdomsub
फोरम: animkingdom.xyz/Forum
हमारा इंस्टाग्राम: ... /एनिमकिंगडम/
हमारा उपदृश्य: ... /यू/1131834
एनीमे किंगडम टैग को कॉपी करें, हेरफेर करें, बेचें, हटाएं और
आपके द्वारा चैनलों पर एनीमे किंगडम के उपशीर्षक प्रकाशित करना
और अन्य साइटें प्रतिबंधित हैं और हमारी कोई सहमति नहीं है
हाशिरामा: कुछ वाक्यों को संपादित करने के लिए धन्यवाद

272
00:24:41,230 --> 00:24:44,390
हिमिको की सेना उस गाँव के करीब पहुँच रही है जिसने अपनी बाधा खो दी है

273
00:24:45,520 --> 00:24:47,050
अपनी पूरी ताकत के साथ, ग्रामीण जवाबी कार्रवाई करते हैं...

274
00:24:47,880 --> 00:24:49,350
उन बुरी आत्माओं के ख़िलाफ़ जो धक्का देती रहती हैं...

275
00:24:50,510 --> 00:24:55,720
वह लड़ाई जो दिशा तय करती है
दुनिया कई लोगों की जिंदगियां निगल जाती है...

276
00:24:56,990 --> 00:25:03,270
अगली बार, इज़ुमो, फ्लैश ऑफ़ ए ब्रेव सोर्ड‏:‏
एपिसोड 5 है, द अटैक...